Conditions générales de vente de HCTT Europe Sarl, Hohenkrähenstrasse 14 DE-79798Jestetten, www.hctteurope.com - info@hctteurope.com TVA : DE3405864369 - HRB 225818 B

§ 1 Généralités - Domaine d'application

1) Les présentes conditions générales de vente s'adressent exclusivement aux entrepreneurs. Les entrepreneurs au sens des conditions sont des personnes physiques ou morales ou des sociétés de personnes ayant la capacité juridique avec lesquelles des relations commerciales sont établies et qui agissent dans l'exercice d'une activité professionnelle commerciale ou indépendante. En acceptant les conditions suivantes en tant que client, vous confirmez entre autres à HCTT Europe Sarl que vous êtes entrepreneur.

2) Les conditions générales de vente s'appliquent à toutes les relations commerciales actuelles et futures entre vous et HCTT Europe Sarl dans leur version actuelle. Elles s'appliquent à toutes les indications données dans ce contexte dans les brochures, listes de prix, annonces publicitaires, etc. Ceci s'applique indépendamment du fait que les indications aient été données oralement ou sous forme de texte.

3. des conditions générales de vente différentes, contraires ou complémentaires ne font pas partie intégrante du contrat, même si HCTT Europe Sarl en a connaissance, à moins que leur validité n'ait été expressément acceptée par écrit par HCTT Europe Sarl.

4. HCTT Europe Sarl est en droit de modifier à tout moment les présentes conditions générales de vente avec effet pour l'avenir.

§ 2 Conclusion du contrat

1. les offres de HCTT Europe Sarl sont sans engagement, sous réserve d'un autre accord écrit.

2. en commandant une marchandise, vous vous engagez à vouloir acquérir la marchandise commandée. HCTT Europe Sarl est en droit d'accepter l'offre de contrat contenue dans la commande dans un délai de deux semaines à compter de sa réception par ses soins. L'acceptation peut être déclarée soit par écrit, soit par la livraison de la marchandise.

3. la conclusion du contrat est soumise à la réserve que HCTT Europe Sarl soit elle-même approvisionnée correctement et en temps voulu. Ceci n'est valable que dans le cas où la non-livraison n'est pas imputable à HCTT Europe GmbH. Vous serez immédiatement informé de l'indisponibilité de la prestation. Toute contrepartie éventuellement déjà versée sera immédiatement remboursée.

4. HCTT Europe Sarl accorde un droit de retour de 14 jours à compter de la livraison pour toutes les marchandises figurant dans le catalogue actuel et qui ne vous ont pas été vendues à un prix spécial. En principe, seules les marchandises non ouvertes, en parfait état et dans leur emballage d'origine sont reprises. Le renvoi à HCTT Europe Sarl se fait à vos frais et risques. Les retours en port dû ne sont pas acceptés sans consultation préalable de HCTT Europe Sarl.

5) Toute modification d'un contrat conclu doit être faite par écrit. Une annulation de cette clause de forme écrite ne peut se faire que par écrit.

6. § 454 BGB et § 455 BGB (droit de la République fédérale d'Allemagne) ne sont pas applicables (uniquement pour les clients allemands).

§ 3 Réserve de propriété

1) HCTT Europe Sarl se réserve la propriété de la marchandise jusqu'au paiement intégral de toutes les créances résultant d'une relation commerciale en cours.

2) En tant que client, vous êtes tenu de traiter la marchandise avec soin. Dans la mesure où des travaux de maintenance et d'inspection sont nécessaires, vous devez les effectuer régulièrement à vos frais. De même, il s'engage à informer HCTT Europe Sarl de tout changement de domicile ou de siège social.

3. si la valeur des garanties existantes pour HCTT Europe Sarl dépasse ses créances de plus de 20% au total, HCTT Europe Sarl est tenue, à votre demande, de libérer les garanties à hauteur de la valeur excédentaire jusqu'à la limite de 120% des créances encore ouvertes, à son choix.

4. vous vous engagez à informer immédiatement HCTT Europe Sarl de l'accès de tiers à la marchandise sous réserve de propriété, par exemple en cas de saisie, ainsi que des éventuels dommages ou de la destruction de la marchandise.

5. HCTT Europe Sarl est en droit de résilier le contrat et d'exiger la restitution de la marchandise en cas de comportement contraire au contrat de votre part, en particulier en cas de retard de paiement ou de violation d'une obligation selon le point 4 de cette disposition.

6. vous êtes autorisé à revendre la marchandise dans le cadre de vos activités commerciales ordinaires. Vous cédez d'ores et déjà à HCTT Europe Sarl toutes les créances à hauteur du montant de la facture qui vous reviennent du fait de la revente à un tiers. HCTT Europe Sarl accepte la cession. Après la cession, vous êtes autorisé à recouvrer la créance. HCTT Europe Sarl se réserve le droit de recouvrer elle-même la créance dès que vous ne remplissez pas correctement vos obligations de paiement et que vous êtes en retard de paiement. Si vous êtes en retard d'un ou de plusieurs paiements, en totalité ou en partie, si vous cessez de payer ou si l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité est demandée sur votre patrimoine, vous n'êtes plus autorisé à disposer de la marchandise sous réserve de propriété. HCTT Europe Sarl est alors en droit de résilier le contrat, de reprendre la marchandise sous réserve de propriété ou de révoquer l'autorisation qui vous a été accordée de recouvrer les créances issues de la revente ainsi que d'exiger des informations sur les destinataires des marchandises sous réserve de propriété et de leur notifier la cession de la créance correspondante ainsi que de recouvrer elle-même la créance. HCTT Europe Sarl est en droit d'exploiter de gré à gré la marchandise sous réserve de propriété éventuellement récupérée, selon sa meilleure appréciation. En cas de transformation, HCTT Europe GmbH reste fabricant au sens de § 950 BGB (droit de la République fédérale d'Allemagne, applicable uniquement aux clients allemands).

7) Ni la revendication de la réserve de propriété ni la saisie de l'objet de la livraison par HCTT Europe Sarl ne sont considérées comme une résiliation du contrat.

§ 4 Rémunération

1. le prix d'achat proposé par HCTT Europe Sarl est ferme et définitif. Le prix (net) du produit indiqué ne comprend pas les frais d'expédition ou d'assurance ni les frais et taxes ; ces frais sont calculés séparément.

2) HCTT Europe Sarl se réserve le droit d'adapter les prix en cas de modification des taux de change, des droits de douane, des taxes, des frais de transport et d'assurance ou des coûts de revient avec effet sur les transactions futures.

3. HCTT Europe Sarl est en droit de modifier les prix même après la conclusion du contrat s'il est prouvé que les facteurs de coûts déterminants pour la formation des prix ont changé ou que le fournisseur de HCTT Europe Sarl a augmenté ses prix.

4 Sauf accord contraire, les prix applicables sont ceux figurant dans la liste de prix en vigueur de HCTT Europe Sarl au jour de la livraison (prix catalogue).

§ 5 Conditions de paiement

1) Sauf accord contraire, le prix d'achat ainsi que les autres rémunérations, les prix des prestations annexes et les frais engagés sont exigibles à la remise de l'objet de l'achat. La déduction d'un escompte est calculée sur le montant net de la facture.

2. vous pouvez régler le prix d'achat par paiement anticipé, contre remboursement, prélèvement automatique ou sur facture. HCTT Europe Sarl n'est pas tenue d'accepter les chèques et les traites. Si celles-ci sont acceptées, elles ne sont considérées que comme une prestation en vue de l'exécution.

3) En cas de retard de paiement de votre part, HCTT Europe Sarl se réserve le droit de retenir les livraisons et/ou les prestations de service jusqu'au paiement intégral des éventuelles créances ouvertes, de réclamer des intérêts de retard ainsi que l'indemnisation d'autres dommages subis par l'utilisateur suite au retard.

4. vous ne pouvez exercer un droit de rétention que si la contre-prétention repose sur le même rapport contractuel.

5. vous n'êtes pas autorisé à compenser des créances envers HCTT Europe Sarl, à moins que la demande de compensation ne soit incontestée ou constatée judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée.

6. si vous avez trompé HCTT Europe Sarl sur votre solvabilité lors de la passation de la commande ou si celle-ci a fait défaut et que HCTT Europe Sarl n'a pas pu s'en rendre compte, HCTT Europe Sarl peut résilier le contrat sans délai supplémentaire. Si de telles circonstances surviennent après la passation de la commande, HCTT Europe Sarl est en droit de résilier le contrat.

7. pendant un retard, vous devez payer des intérêts sur la dette d'argent à hauteur de 8% au-dessus du taux de base. Si vous êtes en retard de plus de 30 jours, HCTT Europe Sarl vous envoie un rappel. Les frais par rappel s'élèvent au minimum à 12,- EUR et doivent être remboursés par vous en plus d'autres frais de recouvrement éventuels.

§ 6 Livraison

1) Les délais de livraison ne sont convenus qu'approximativement. Les délais de livraison convenus ne commencent à courir que lorsque vous avez rempli vos éventuelles obligations de coopération.

2) HCTT Europe Sarl est autorisée à effectuer des livraisons partielles. La confirmation de commande indique le lieu où la livraison doit être effectuée. La marchandise est livrée dans un emballage usuel et adapté à une expédition normale. En cas de retard de réception, tous les frais y afférents, notamment les frais de stockage et de main-d'œuvre, sont à votre charge.

3. en l'absence d'accord contraire, HCTT Europe Sarl se réserve le choix de l'itinéraire et du moyen de transport. Toutes les livraisons s'effectuent en principe départ entrepôt, aux frais et aux risques du client. En tant que client, vous supportez également le risque de transport si les frais d'expédition sont exceptionnellement pris en charge par l'utilisateur.

§ 7 Garantie

1. HCTT Europe Sarl répond, à sa discrétion, aux défauts de la marchandise en la réparant ou en la remplaçant dans un délai raisonnable. Tous les articles et produits qui sont mentionnés séparément dans une facture/confirmation de commande avec un prix unitaire sont considérés comme une chose indépendante à laquelle s'appliquent séparément d'éventuels droits de garantie.

2) Si l'exécution ultérieure échoue, vous pouvez en principe exiger, à votre choix, une réduction du prix ou l'annulation du contrat. Toutefois, en cas de non-conformité mineure, notamment en cas de défauts mineurs, vous n'avez pas le droit de résilier le contrat.

3. vous devez signaler immédiatement par écrit à HCTT Europe Sarl les vices apparents, au plus tard dans un délai de deux semaines à compter de la réception de la marchandise ; dans le cas contraire, la revendication du droit à la garantie est exclue. Pour respecter le délai, il suffit de l'envoyer à temps. La charge de la preuve de l'ensemble des conditions d'exercice du droit vous incombe, notamment en ce qui concerne le défaut lui-même, le moment de la constatation du défaut et le respect du délai de réclamation.

4) En cas de réclamations qui, après examen, ne révèlent aucun défaut imputable à HCTT Europe Sarl ou qui sont dues à une erreur d'utilisation ou à une manipulation inappropriée de votre part, vous êtes tenu de rembourser tous les frais engagés par HCTT Europe Sarl suite à l'examen des défauts allégués.

5) Si vous souhaitez résilier le contrat en raison d'un vice juridique ou matériel après l'échec de l'exécution ultérieure, vous n'avez pas droit à des dommages-intérêts en raison d'un vice. Si vous souhaitez obtenir des dommages et intérêts après l'échec de l'exécution ultérieure, la marchandise reste chez vous si cela est acceptable. Les dommages et intérêts se limitent à la différence entre le prix d'achat et la valeur de la marchandise défectueuse. Cette disposition ne s'applique pas si HCTT Europe Sarl a provoqué la violation du contrat de manière dolosive.

6. le délai de garantie est d'un an à compter de la livraison de la marchandise, dans la mesure où HCTT Europe Sarl ne peut être accusée de dol.

7) Si les objets livrés sont des marchandises d'occasion et s'ils sont expressément vendus comme des objets d'occasion, la garantie est exclue. HCTT Europe Sarl n'est pas responsable des phénomènes d'usure typiques ou de l'usure ou d'autres dysfonctionnements ou restrictions de l'aptitude à l'emploi auxquels il faut s'attendre en raison de l'âge. Tout droit à une livraison ultérieure est exclu.

8) En principe, seule la description du produit par le fabricant est considérée comme convenue comme qualité de la marchandise. Les déclarations publiques, les éloges, les échantillons de marchandises et de démonstration ou la publicité du fabricant ne constituent pas une indication contractuelle de la qualité de la marchandise.

9) HCTT Europe Sarl ne fournit aucune garantie au sens juridique du terme. Les garanties du fabricant ne sont pas affectées par cette disposition.

§ 8 Limitations de responsabilité

1.1 En cas de négligence légère, HCTT Europe Sarl n'est responsable qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) ainsi qu'en cas de dommages corporels et conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits. Par ailleurs, la responsabilité précontractuelle, contractuelle et extracontractuelle est limitée à la faute intentionnelle et à la négligence grave, la limitation de responsabilité s'appliquant également en cas de faute d'un auxiliaire d'exécution ou d'un représentant légal.

1.2 Dans la mesure où les obligations contractuelles essentielles n'ont pas été violées par négligence grave ou intentionnellement, la responsabilité de HCTT Europe Sarl pour les dommages survenus (y compris les dommages indirects) est limitée aux dommages moyens typiques et prévisibles lors de la conclusion du contrat et, en ce qui concerne le montant, à la valeur de la commande par cas de dommage et aux dommages liés à la série. Tous les autres droits et prétentions, indépendamment du motif juridique, sont exclus, en particulier la réparation des dommages indirects tels que le manque à gagner.

1.3 Toute responsabilité est exclue dans la mesure où le dommage survenu aurait pu être évité par la mise en œuvre de mesures raisonnables de réduction des dommages de votre part.

1.4 Vous confirmez en particulier par la présente que vous n'utilisez la marchandise que dans le cadre de l'usage prévu et que vous exercez votre activité de manière professionnelle.

2) Les limitations de responsabilité susmentionnées ne concernent pas les droits de votre part découlant de la responsabilité du fait des produits. En outre, les limitations de responsabilité ne s'appliquent pas en cas de dommages corporels ou de santé imputables à HCTT Europe Sarl.

3. les droits à dommages et intérêts de votre part en raison d'un défaut sont prescrits au bout d'un an à compter de la livraison de la marchandise. Cette disposition ne s'applique pas si HCTT Europe Sarl peut être accusée de dol.

§ 9 Protection des données

Des informations détaillées sur la collecte, le traitement et l'utilisation des données personnelles de l'utilisateur dans le cadre de l'enregistrement, de l'exécution du contrat d'utilisation et de l'utilisation des services de HCTT Europe Sarl sont disponibles dans ladéclaration de protection des données de HCTT Europe Sarl.

§ 10 Dispositions finales

1) Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ainsi que tout autre droit international ne sont pas applicables.

2) Le seul tribunal compétent pour tout litige découlant du présent contrat est celui du siège social de HCTT Europe Sarl, Hohenkrähenstrasse 14, DE-10559 Berlin. HCTT Europe Sarl se réserve le droit d'intenter une action en justice au siège social du client.

3. les données des clients sont soumises au traitement électronique des données dans le cadre du traitement des commandes et sont enregistrées comme données de base des clients. Un échange de données avec des tiers peut avoir lieu à des fins de contrôle de solvabilité. Vous consentez à l'enregistrement des données et à leur utilisation dans le cadre du traitement de la commande.

4) Si certaines dispositions du contrat avec le client, y compris les présentes conditions générales de vente, devaient être ou devenir totalement ou partiellement invalides, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. La disposition totalement ou partiellement invalide doit être remplacée par une disposition dont le succès économique se rapproche le plus possible de celui de la disposition invalide.