Termos e Condições Gerais da HCTT Europe GmbH, Hohenkrähenstrasse 14 DE-79798Jestetten, www.hctteurope.com - info@hctteurope.com VAT: DE3405864369 - HRB 225818 B

§ 1 Geral - Âmbito de aplicação

1. As presentes condições gerais destinam-se exclusivamente a empresários. Os empresários, na aceção das condições gerais, são pessoas singulares ou colectivas ou sociedades com capacidade jurídica com as quais são estabelecidas relações comerciais e que actuam no exercício de uma atividade comercial ou profissional independente. Ao aceitar os seguintes termos e condições como cliente, o utilizador confirma à HCTT Europe GmbH, entre outros, que é um empresário.

2. Os termos e condições aplicam-se a todas as relações comerciais actuais e futuras entre o cliente e a HCTT Europe GmbH na sua versão atual. Aplicam-se a todas as declarações feitas a este respeito em brochuras, listas de preços, anúncios, etc. Isto aplica-se independentemente do facto de a informação ter sido fornecida verbalmente ou em forma de texto.

3. Os termos e condições gerais divergentes, conflituantes ou suplementares não fazem parte do contrato, mesmo que a HCTT Europe GmbH tenha conhecimento dos mesmos, a não ser que a HCTT Europe GmbH concorde expressamente com a sua validade por escrito.

4 A HCTT Europe GmbH tem o direito de alterar os presentes Termos e Condições Gerais em qualquer altura, com efeitos para o futuro.

§ 2 Celebração do contrato

1 As ofertas feitas pela HCTT Europe GmbH estão sujeitas a alterações, exceto se acordado de outra forma por escrito.

2. Ao encomendar mercadorias, o utilizador faz uma declaração vinculativa de que pretende comprar as mercadorias encomendadas. A HCTT Europe GmbH tem o direito de aceitar a proposta contratual contida na encomenda no prazo de duas semanas após a sua receção. A aceitação pode ser declarada por escrito ou através da entrega da mercadoria ao utilizador.

3. A celebração do contrato está sujeita à entrega correcta e atempada à HCTT Europe GmbH. Isto só se aplica no caso de a HCTT Europe GmbH não ser responsável pela não entrega. O utilizador será imediatamente informado sobre a indisponibilidade do serviço. O valor pago será imediatamente reembolsado.

4 A HCTT Europe GmbH concede um direito de devolução de 14 dias a contar da data de entrega para todos os bens listados no catálogo atual que não lhe tenham sido vendidos a um preço especial. Apenas serão aceites devoluções de produtos não abertos, em perfeitas condições e na sua embalagem original. A devolução à HCTT Europe GmbH é efectuada por conta e risco do cliente. As devoluções não pagas não serão aceites sem consulta prévia à HCTT Europe GmbH.

5. As alterações a um contrato celebrado têm de ser efectuadas por escrito. A anulação desta cláusula de forma escrita só pode ser efectuada por escrito.

6. § 454 BGB e § 455 BGB (lei da República Federal da Alemanha) não se aplicam (apenas válido para clientes alemães)

§ 3 Reserva de propriedade

1. A HCTT Europe GmbH retém a propriedade dos bens até que todas as reivindicações resultantes de uma relação comercial em curso tenham sido totalmente liquidadas.

2. O cliente tem a obrigação de tratar os bens com cuidado. Se forem necessários trabalhos de manutenção e inspeção, o cliente tem de os efetuar regularmente e a expensas suas. O cliente tem ainda a obrigação de informar a HCTT Europe GmbH de qualquer mudança de residência ou de local de trabalho.

3. se o valor das garantias existentes para a HCTT Europe GmbH exceder os seus créditos em mais de 20% no total, a HCTT Europe GmbH é obrigada a libertar as garantias no montante do valor excedente até ao limite de 120% dos créditos pendentes, à sua discrição, mediante pedido do utilizador.

4. O utilizador compromete-se a informar imediatamente a HCTT Europe GmbH de qualquer acesso de terceiros aos bens sujeitos a reserva de propriedade, por exemplo em caso de apreensão, bem como de qualquer dano ou destruição dos bens.

5. A HCTT Europe GmbH tem o direito de rescindir o contrato e de exigir a devolução dos bens em caso de comportamento contrário ao contrato por parte do utilizador, nomeadamente em caso de falta de pagamento ou de incumprimento de uma obrigação nos termos da cláusula 4 da presente cláusula.

6. O utilizador tem o direito de revender os bens no decurso normal da sua atividade. Por este meio, o utilizador cede à HCTT Europe GmbH todas as reivindicações no montante do valor da fatura que lhe cabem contra terceiros em resultado da revenda. A HCTT Europe GmbH aceita a cessão. Após a cessão, o cliente fica autorizado a cobrar o crédito. A HCTT Europe GmbH reserva-se o direito de cobrar o crédito logo que o utilizador não cumpra devidamente as suas obrigações de pagamento e esteja em falta de pagamento. Se o utilizador estiver em atraso com um ou mais pagamentos, no todo ou em parte, se cessar o pagamento ou se tiver sido requerido um processo de insolvência contra os seus bens, o utilizador deixa de estar autorizado a dispor dos bens reservados. A HCTT Europe GmbH tem então o direito de rescindir o contrato, de retomar a mercadoria reservada ou de revogar a autorização que lhe foi concedida para cobrar os créditos da revenda e de exigir informações sobre os destinatários da mercadoria reservada e de os notificar da cessão do crédito correspondente e de cobrar o próprio crédito. A HCTT Europe GmbH tem o direito de utilizar os bens sujeitos a reserva de propriedade à sua discrição. No caso de processamento posterior, a HCTT Europe GmbH continua a ser o fabricante na aceção de § 950 BGB (lei da República Federal da Alemanha, aplicável apenas a clientes alemães)

7. nem a reivindicação da reserva de propriedade nem a apreensão do objeto de entrega pela HCTT Europe GmbH serão consideradas como uma rescisão do contrato.

§ 4 Remuneração

1. o preço de compra proposto pela HCTT Europe GmbH é vinculativo. O preço (líquido) do produto cotado não inclui custos de envio ou de seguro, bem como despesas e impostos; estes custos são calculados separadamente.

2. A HCTT Europe GmbH reserva-se o direito de ajustar os preços em conformidade no caso de alterações nas taxas de câmbio, direitos aduaneiros, impostos, custos de frete e seguro ou custos de compra com efeito para transacções futuras.

(3) A HCTT Europe GmbH tem o direito de alterar os preços, mesmo após a celebração do contrato, se os factores de custo relevantes para a fixação de preços se tiverem alterado de forma comprovada ou se o fornecedor da HCTT Europe Trading tiver aumentado os preços de forma comprovada.

4 Salvo acordo em contrário, aplicam-se os preços de acordo com a lista de preços válida da HCTT Europe GmbH no dia da entrega (preço de tabela).

§ 5 Condições de pagamento

1. Salvo acordo em contrário, o preço de compra, bem como outras remunerações, preços de serviços auxiliares, custos desembolsados, devem ser pagos no momento da entrega do objeto de compra. É calculada uma dedução de desconto sobre o montante líquido da fatura.

2. O preço de compra pode ser pago por pré-pagamento, contra-reembolso, débito direto ou fatura. A HCTT Europe GmbH não é obrigada a aceitar cheques e letras de câmbio. Se estes forem aceites, tal só será considerado como pagamento por conta da execução.

(3) A HCTT Europe GmbH reserva-se o direito de reter as entregas e/ou serviços em caso de falta de pagamento por parte do utilizador até ao pagamento integral de quaisquer créditos pendentes, de exigir juros de mora e indemnização por outros danos incorridos pelo utilizador em resultado do incumprimento.

4. o utilizador só pode exercer um direito de retenção se o pedido reconvencional se basear na mesma relação contratual.

5. o utilizador não tem o direito de compensar créditos contra a HCTT Europe GmbH, a não ser que o pedido de compensação seja incontestável ou tenha sido legalmente estabelecido.

6. se o cliente enganou a HCTT Europe GmbH sobre a sua solvabilidade aquando da encomenda ou se esta não foi reconhecida pela HCTT Europe GmbH, a HCTT Europe GmbH pode rescindir o contrato sem um período de carência. Se estas circunstâncias ocorrerem depois de a encomenda ter sido efectuada, a HCTT Europe GmbH tem o direito de rescindir o contrato.

7. durante um atraso, o cliente tem de pagar juros sobre a dívida a uma taxa de 8% acima da taxa de base. Se o atraso for superior a 30 dias, a HCTT Europe GmbH enviar-lhe-á um aviso de cobrança. Os custos por aviso ascendem a, pelo menos, EUR 12,00 e devem ser reembolsados pelo cliente, para além de quaisquer outros custos de cobrança.

§ 6 Entrega

1. Os prazos de entrega são meramente indicativos. Os prazos de entrega acordados só começam a contar a partir do momento em que o utilizador tenha cumprido as suas obrigações de cooperação.

2 A HCTT Europe GmbH está autorizada a efetuar entregas parciais. O local de entrega é indicado na confirmação da encomenda. A mercadoria será entregue numa embalagem normal, adequada à expedição normal. Em caso de falta de aceitação, o utilizador suportará todos os custos associados, nomeadamente os custos de armazenamento e de mão de obra.

3. Na ausência de qualquer acordo em contrário, a HCTT Europe GmbH reserva-se o direito de escolher a rota e o meio de transporte. Todas as entregas são sempre efectuadas à saída do armazém e por conta e risco do cliente. O cliente assume também o risco de transporte, se os custos de envio forem excecionalmente suportados pelo utilizador.

§ 7 Garantia

1 A HCTT Europe GmbH deverá, se assim o entender, reparar ou substituir quaisquer defeitos nos produtos num período de tempo razoável. Todos os artigos e produtos que são listados separadamente numa fatura/confirmação de encomenda com um preço individual são considerados como um artigo independente ao qual se aplicam quaisquer direitos de garantia separadamente.

2. Se a prestação suplementar falhar, o cliente pode, em princípio, exigir uma redução da remuneração ou a rescisão do contrato, se assim o entender. No entanto, no caso de apenas uma pequena infração ao contrato, em particular no caso de apenas pequenos defeitos, o utilizador não tem direito a rescindir o contrato.

3. O utilizador deve notificar a HCTT Europe GmbH de defeitos óbvios, por escrito, sem demora, mas o mais tardar no prazo de duas semanas a contar da receção da mercadoria; caso contrário, o direito à garantia fica excluído. O envio atempado é suficiente para cumprir o prazo. O comprador suporta o ónus da prova de todos os requisitos da reclamação, em especial no que se refere ao defeito em si, ao momento da descoberta do defeito e à oportunidade da notificação dos defeitos.

4. no caso de reclamações que, após inspeção, não revelem um defeito pelo qual a HCTT Europe GmbH seja responsável, ou que se baseiem em erros de operação ou manuseamento incorreto da sua parte, o cliente é obrigado a reembolsar todos os custos incorridos pela HCTT Europe GmbH como resultado da inspeção dos alegados defeitos.

5. se o cliente pretender rescindir o contrato devido a um defeito legal ou material após o incumprimento posterior, não tem direito a qualquer pedido adicional de indemnização por danos devido a um defeito. Se o cliente pretender reclamar uma indemnização por danos após o incumprimento posterior, os bens devem permanecer com o cliente, se tal for razoável para este. A indemnização está limitada à diferença entre o preço de compra e o valor do artigo defeituoso. Isto não se aplica se a HCTT Europe GmbH tiver causado maliciosamente o incumprimento do contrato.

6. O prazo de garantia é de um ano a partir da entrega da mercadoria, exceto se a HCTT Europe GmbH puder ser acusada de intenção fraudulenta.

7. Se os bens fornecidos forem bens usados e forem expressamente vendidos como bens usados, a garantia está excluída. A HCTT Europe GmbH não se responsabiliza por sinais de desgaste tipicamente esperados ou por outras avarias ou limitações de utilização esperadas devido à idade. Está excluída a possibilidade de reclamação por entrega posterior.

8. Apenas a descrição do produto feita pelo fabricante pode ser considerada como sendo a qualidade do produto. As declarações públicas, as promoções, as amostras de produtos e visuais ou a publicidade do fabricante não constituem uma descrição contratual da qualidade dos bens.

9. A HCTT Europe GmbH não oferece quaisquer garantias legais ao utilizador. As garantias do fabricante não são afectadas por este facto.

§ 8 Limitações de responsabilidade

1.1 Em caso de negligência ligeira, a HCTT Europe GmbH só é responsável pelo incumprimento de obrigações contratuais materiais (obrigações fundamentais), bem como por danos pessoais e de acordo com a Lei Alemã de Responsabilidade por Produtos. Caso contrário, a responsabilidade pré-contratual, contratual e extracontratual está limitada a dolo e negligência grave, sendo que a limitação de responsabilidade também se aplica em caso de culpa por parte de um agente indireto ou representante legal.

1.2 Desde que as obrigações contratuais essenciais não sejam violadas por negligência grave ou dolo, a responsabilidade da HCTT Europe GmbH por danos sofridos (incluindo danos indirectos) está limitada aos danos médios típicos e previsíveis no momento da celebração do contrato e ao montante do valor da encomenda por cada caso de dano e danos em série. Estão excluídos todos os outros direitos e reivindicações, independentemente da base jurídica, em especial a indemnização por danos indirectos, como a perda de lucros.

1.3 A responsabilidade é excluída na medida em que os danos ocorridos poderiam ter sido evitados se o utilizador tivesse tomado medidas razoáveis para minimizar os danos.

1.4 O utilizador confirma, em particular, que apenas utilizará os produtos no âmbito da sua utilização prevista e que exercerá as suas actividades de forma profissional.

2 As limitações de responsabilidade acima referidas não se aplicam a reivindicações da sua parte resultantes da responsabilidade pelo produto. Para além disso, as limitações de responsabilidade não se aplicam a lesões corporais e danos à saúde atribuíveis à HCTT Europe GmbH.

3. Os direitos de indemnização da sua parte devido a um defeito prescrevem um ano após a entrega da mercadoria. Isto não se aplica se a HCTT Europe GmbH puder ser acusada de intenção fraudulenta.

§ 9 Proteção de dados

Informações detalhadas sobre a recolha, o processamento e a utilização dos dados pessoais do utilizador no âmbito do registo, da execução do contrato de utilização e da utilização dos serviços da HCTT Europe GmbH encontram-se napolítica de privacidade da HCTT Europe GmbH.

§ 10 Disposições finais

1. É aplicável o direito da República Federal da Alemanha. As disposições da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias e outras leis internacionais não se aplicam.

2. o local de jurisdição para todos os litígios decorrentes do presente contrato é a sede social da HCTT Europe GmbH. A HCTT Europe GmbH reserva-se o direito de intentar acções judiciais na sede do cliente.

3. Os dados do cliente são sujeitos a processamento eletrónico de dados no contexto do processamento de encomendas e são armazenados como dados mestre do cliente. Os dados podem ser trocados com terceiros para efeitos de controlo de crédito. O cliente concorda com o armazenamento dos dados e com a sua utilização no âmbito do processamento das encomendas.

4. Se determinadas disposições do contrato com o cliente, incluindo as presentes condições gerais, forem ou se tornarem inválidas, no todo ou em parte, tal não afectará a validade das restantes disposições. A disposição total ou parcialmente inválida será substituída por uma disposição cujo êxito económico se aproxime o mais possível do da disposição inválida.